OK, no problem.
First I would not use the motion environment.
I would make sure your transparent part is the main part and grounded so it can't move. I am assuming you don't want it to move in your simulation..... The first part placed into the assembly is always grounded by default. Other wise you need to ground it using the ground relationship.
Then the shaft needs to have an axial align to the transparent part. Make sure it is not locked and can rotate.
Then the rotor and any other parts can be attached to the shaft - make sure their axial aligns are locked. Then when the shaft rotates - they will too.
Then just use the motor command on the home ribbon and apply a rotational motor to the shaft.
Then use the Simultate Motor command to see it rotate.
Take it into Explode Render Animate to render it in a higher quality and simulate again / save avi etc.
Jon Sutcliffe / Solid Mastermind
The Solid Edge Community. Video training sessions, best practice documents, process maps and interactive training