rickbar, and willeng, et. al.,
I just found this thread, and have some thoughts. I hope you are still reading this thread.
To the one who had just the two rotors, and the bank of coils, it sounds like you bought a Telma Focal type of retarder that mounts directly to the "nose" of the ring gear and pinion housing of a heavy vehicle rear axle, or the rear housing of a transmission, where the flywheels mount directly to the flange where the driveline attaches. If I am right, the flywheels will match together at their respective centerlines. This type of retarder will be difficult to mount as you intend to use it, unless you use a transmission itself as part of your dyno.
The type of retarder you need has a through shaft, with the rotors mounted on this shaft, and supported on the shaft bearings. Then all you have to do, is mount and support the stator, which on that type of retarder has mounting holes for that purpose.
Regarding the electrics, I have no opinion whatsoever on AC power for the coils. I have messed with these things for 20 years, in all the voltages mentioned above, and never considered hooking up AC power.
However, for DC, it has been correctly surmised that they can be wired in various combinations for 12, 24, 48, or even 96 volts DC. Electrical people will have to tell you how to get these voltage levels past the more common methods of heavy duty battery chargers connected to banks of heavy duty batteries.
There are people who make devices to vary DC, but I have been out of contact with them for years. The retarder you have is designed for a four relay type control, each relay putting 12 or 24 volts to their respective set of coils.
Regarding an eariler post that I don't want to track back and find, this type of retarder has a torque curve, as well as a horsepower curve. The torque curve peaks at a value at or near 1000 rpm, while the horsepower (absorbed) curve just keeps climbing with speed.
This is while the retarder is cold. As the retarder heats, the sloope of this horsepower curve (as well as the peak of the torque curve) falls off substantially, to a level of less than 50% of original (cold) value.
This is due to three reasons. The resistance to eddy current flow in the rotors increases as they get hot, red hot in some cases, and the resistance in the coils increase with heat, due to I^2 x R losses. The flywheels also are designed in the "spoke" portion of the rotor to allow the rotor to expand with the (red hot) heat of the eddy current absorpion, and they expand in such a way so as to allow the air gap between the rotors and the stator to open up. I have seen these air gaps change from 1.8mm cold to 10mm hot.
The air gaps are set with shims, and the performance can be "juiced" by narrowing the air gaps. Be careful, used flywheels have some warpage that might make this a dangerous suggestion.
I hope these comments have helped you gain some insight into what you have, and maybe some help with how to use them to accomplish what you want to do.
I have seen this type of retarder, when installed in a truck tractor, with the rear driveline to the rear end disconnecetd used as a sort of "dyno" in the truck frame. This was to test and verify the retarder installation, not as a horsepower test for the engine, but it did demonstrate that the powerful engine in the truck could not pull the retarder in the highest few gears. It was too powerful.
Good luck on your projects.
rmw