Good practice is to locate connections away from weld seams, but AWWA D100 doesn't have any spacing requirements for the base design.
For Section 14 tanks (the former Appendix C), minimum spacing is the greater of 10" or 8 times the weld size, from edge of fillet to center of butt joint.