There is no way of doing this natively with the given tools in Catia but it shouldn't be too difficult to write a script to do this.
Basically you will need to be able to select a table.
Then read the data in each cell into an array and then build the excel file based on that array.
Hopefully this will point you in the right direction.
Puck