Nbucska,
Thank you for the reference. I don’t think this paper is relevant to the question at hand, however, since it is talking about surface effects, whereas we are talking about effects in the bulk material. With a surface effect, such as on the surface of a cylinder, I would agree that the capacitances are in series.
I would think that the finite element analysis results which I mentioned would have been the conclusive proof. It is hard to understand what objection there could be to this sort of numerical integration. If I were to mix iron filings with oil to get a ferro-fluid with high permeability then the result might be contentious on the basis of the particles potentially coagulating into chains. The FEA avoids this sort of experimental/practical uncertainty.