1. Reduce the losses when the plates are in the rollers.
As stated, lexan (clear plastic open-ended light weight frame around the roller machine.)
Don't get fancy: be able to lift it from your overhead crane as one piece, move it out of the way for access and maintenance, then lift back into position.
2. 190 x 22 is not very large. I'm going to assume the plates enter at one end, pass through (1 or more times ?) then exit the other end. If they exit the same end they enter, close off that end.
3. Monitor temperature - at the plate level!!, not above or below - in the entry, middle (on top), middle (below the plate), and end .
3. If the plate is substantially below 70 deg F, add a radiant heater at the entry (10% point), 1/4 point, 2/3 point, and exit (if back and forth process. If a once-through process, then BEFORE the entry at -25%, BEFORE the entry at -10%, AT the entry at +5%, then at 20%, 40%, and 60% points through the rollers.
4. Radiant heaters aimed "up" at the bottom of the plate between the rollers will be more efficient than heaters trying to "aim down" onto the plate. They will (over time) tend to heat the rollers up through the day, so the rollers, instead of being a heat sink for the plate, will be heated by the mechanical work of being pressed and by the rollers themselves. The trapped air below the lexan cover and walls will (over time) work to keep the plates from cooling.
5. The heaters need to be thermostat controlled, and timer controlled to begin heating before the work day starts.
But don't try to think to much. There are too many unknowns. It's still early November, you have several weeks to test several solutions, and no single solution needs to work perfectly. Just be better than nothing, and always better than the previous attempt.