Is it possible to assess the heat loss from a 6Mw 4p 6kv motor with an efficiency of 97% (FL) and assumming the secondary cooling circuit is routed away ( air or water ), what heat would be rejected into the room.
If there is a machine coupled to the motor, I think that it will produce so much heat that the motor itself will not be a problem.
If the driven machine is a pump with cool water so that not much heat is emitted from the machine (pump, for instance). Then the heat emitted from the motor becomes significant. It can be found from surface temperature, total surface and emittivity. You can use the same formula that you use to compute emission from a wall into a room.
In the second case, you can (in theory) force so much coolant through motor that the external surface is around room temperature. Then, you will not have any heating in the room.
You can also subtract the heat removed by water cooling from the 3% total heat loss. Heat removed by water heating can me calculated from flow and outlet temperature minus inlet temperature.
You need to determine from tables how much heat (BTUs per pound of mass or Joules per gram of mass) is contained in the fluid at the inlet temperature and pressure vs. the outlet temperature and pressure. Calculate the heat removed per unit mass and multiply by the mass flow rate. That will give you the joules/second (watts) carried away by the fluid.