Well, since you know the condensate flow rate you need to have, and you have the steam (saturated I assume?) and condensate temperatures, you can get your heat duty from that information.
You also have a cooling water flow rate and an inlet temperature. Since the heat given up by the condensing steam is picked up by the water, a thermal balance will give you the outlet water temperature.
Now, you have the duty and all the temperatures. Do you have a type of exchanger in mind? Shell and tube, plate, double pipe, etc or is this all part of your question?