I have that problem a lot. The only solution I came up with is to click the troubled view to make it active and then create a sketch on it. Project the geometry of the bounding edges you want for your hatch boundry. Then click the fill/hatch option at the bottom of the browser and fill in that area. You might have to draw lines on the geometry edges if the projections are too complicated. Experiment with that if you like...It helped me. Good luck!