Those are usually for shafts & holes and if selected correctly will match standard drill/shaft sizes, so I'm told.
I have used the numbers derived from the fit table when dimensioning a square boss into a square hole but I actually detailed the values on the drawing, I didnt' just ref H7/h6.
If in doubt, exlpicity put the tolerance on the drawing rather than referencing a separate spec is my rule of thumb.
Not very definitive, sorry.
KENAT, probably the least qualified checker you'll ever meet...