My comments may be more appropriate for another forum but regarding Excel, I've never been able to manipulate Excel to do produce to-scale drawings worth the effort but I think Excel works great for PFDs. Besides the drawing aspect, it also allows you a way to document the basis (backup calculations) for your PFD all in one file.
If you want to try Excel, I would suggest setting up a template file for your drawings based on your desired paper output (letter or ledger, portrait or landscape, etc).
Set your row height and column width so that you produce a square of small size on your template, that way you get an on-screen grid to work with and can use the snap to grid feature in the drawing menu to help keep everything in line. As with most PFDs, you could include a heavy border to indicate the limits of your drawing field.
If you want to display numbers in cells with the small grid size, you will probably need to setup the cell format to either merge cells or use the center across cells feature. Merge cells may be the most direct but it can cause problems if you need to edit a row or column and try to select a row or column that does not include all of the merged cells. For that reason, I prefer using the center across feature along with other alignment codes.
Besides a template drawing area, you can also create standard images that you can copy and paste without having to recreate them each time.
Of course you have to have Excel to begin with and it will take time to get proficient at using it but that is needed with any new software.