Typically, gearbox manufacturers will have various series of gearbox sizes, and yes, each series will usually cover a certain range of output torque. And, it is ALL explained in the manufacturer's catalogs.
Don't forget that there may be a "service factor" that you have to apply on top of the desired torque output, depending on the type of load being transmitted, and that depends on both the input and output conditions. For example, a fan or centrifugal pump is a very steady load, and a reciprocating air compressor is a very unsteady load. On the input side, a 3-phase electric motor driven through a frequency-drive is typically a very steady torque source, and a diesel engine is typically a very irregular source. Again, the manufacturer's selection guide in the catalog explains all this. If your power source contains a mechanical brake and your load contains a lot of inertia ... watch out for braking torques, and be really, really careful about gearboxes that are non-backdriving (typically, worm-gear reducers). High load-side inertia + mechanical brake that "slams on" + non-backdriving gearbox = broken parts!
Around here, the sales representatives for the major gearbox manufacturers are all typically quite helpful and willing to stop in to your shop to help you out. Try that. Call one of them.