Swirl maybe?
You have a succession of tight elbows. Possibly a flow straightener "eg crate" bundle or simple static mixer element, enough to break up the flow prior to the meter and far enough upstream so the flow can become more "organised" by the time it reaches the meter.
The other thing is, running at high temperatures, how good is the insulation? What are you using - calcium silicate? (In too many installations insulation is applied to protect operators and not to prevent significant heat loss.
The effects of poor insulation on high temperature installations with sensitive fluids can be profound and I have seen some bitumen installations that have suffered badly from an open window on a cold day close to a badly insulated pipe.
Temperature gradients may cause you to get some nice tunnelling effects with layers of fluid by the walls cooling, thickening and slowing and the flow increasingly down the centre of the pipeline.
This may mean you have quite a velocity differential across the pipe diameter and this may also lead to some unstable flow regimes at the meter at higher flow rates where the flow breaks up boundary layers briefly and which then re-establish themselves only to be broken up again.
Again, a static mixer may help this. Possibly Vortab or similar.
Not sure that GE should necessarily need liquid sodium experience to diagnose possible causes of flow measurement anomalies. They must know what causes such effects and then look back into the application to see if those causes could arise. But granted, experience of liquid sodium would speed up the diagnosis, so they may just be being cautious.
JMW