I think your best bet is to start with an IPC (Illustrated Parts Catalog) of something like 172/182. Even a low wing one should be quite helpful, like a mooney or something. The difference between a high/low wing is not a major one. The engine operating handbook should also specify the fuel system requirements. If you have specific questions, please ask.