PSF-
What seismic performance category are you in? Have you figured out the Ip of this piece of equipment? I ask because IBC (at least NJ version of it) allows you to forego Section 1621 analysis if you are in cat C bldg or less, with Ip=1.0. In other words, mechanical anchors are not required in that situation.
You will need to determine if the transformer is vital to life/safety operations of your building after an earthquake to determine the Ip (See IBC sect 1621.1.7). Would also take into consideration if this transformer is inside or outside the building. If its inside I might design anchors even if they aren't required by the code. Who wants a giant cannonball dancing around loose during a seismic event?
Having said all that, I agree with above posts that one should not rely on friction of any kind to resist seismic loads. In an earthquake, anchors for a building or piece of equipment can get loaded by both vertical and horizontal movements in the subgrade, and it seems quite possible that frictional resistance could be marginal or nil due to elastic movements of the anchors. A "gray back from way back" that I thoroughly respect taught me such, a long time ago.
Let us know what you decide. Regards.