Ron: I would argue that an owner never truly buys a building in an open and shut manner, but participates in the decision making processes during the construction, and therefore should bear at least some of the responsibility for the consequences of those decisions. In practically every project I am involved with the owner micromanages to some degree.
There is just such a facade leaking situation on a project which I am witness to in NYC right now. It involves a famous architect and the condo association has hired a well known forensic engineering firm. The project was designed as this high end thing with super custom geometry and fancy operable windows. At some point in about 2008 the economy started to tank, and the developer had to cut money out. They fired their competent German facade contractor and hired a dodgy Chinese facade contractor, albeit through their GC. It got done and it looks great, but the project became this slow motion car crash that is now turning into a bonfire. There are 1/2" gaps between gaskets that are supposed to be water tight. There is no easy way to fix it, and they may need to tear the whole facade off and redo. I knew the facade guys doing the work at the time, and there were this chaotic mess. They had workers stealing tools and materials routinely, no project management, just mayhem. The Chinese facade contractor is now "out of business", at least in the US.
Is the developer really a victim here? They were knowingly buying garbage because the they were broke and desperate. But in court, they will pull out the specification and compare that to the built work and make the correct observation that it does not conform. It was a design build contract and the built work does not conform with the performance requirement to be water tight, therefore its not the developers fault. Ok the facade contractor should not have sold a defective product either and should pay for that, but that can't be the whole story.
The role of an expert should encompass not just the physical reality but the commercial reality also because they are intertwined. Lawyers have no idea about how things really work because they are stuck in their legal ivory tower - > Engineers should run things!