The easiest way (for the school district) would be to require the use a tapping sleeve and valve to connect to the force main. This can be installed while the main is in use and filled with sewerage, so the School District will see no inconvenience. A valve box should be installed over the valve operating nut. This valve will allow the School District to isolate the business in the event the business has a problem. As to the business, his Engineer needs to know the profile of the force main in order to size the pump(s). One more thing you may want to include is a check valve at the tap to control water hammer, but I normally don’t require one.
If you have contacts with either a water utility or utility contractor, find out where they buy pipe and fittings. These supply houses normally have a salesman that can offer advice on things like this. If you know the type of pipe used to construct the force main, a salesman could give you a manufacturer and number or name of the required fitting(s).
Steve