Oh, that's why a picture is always preferred. I think you are grossly overestimating the imbalance forces. Each row of teeth is matched by a diametrically placed set of teeth, and even though they are laterally displaced, there is no imbalance from the offset, per se, since the system as a whole is rigid. The only imbalance comes from material distribution uniformity, i.e., if, say, row 3 were missing 2 teeth, while its diametrically opposed row wasn't missing any teeth.
The whole thing weighs, what, several hundred pounds? If the shaft were light enough to be affected by the moment created by the tooth offset, it would be too light to maintain its rotational momentum when the teeth actually bite into something. The tearing force generated by this structure has to be high, and the rotational inertia has to be even higher, for this system to work correctly in the first place. Therefore, it cannot be affected lateral displacement of teeth.
TTFN
FAQ731-376