The reason to use flow conditioners (or straightening vanes) is to shorten the tube lenght. The standards for flow conditioneers are performance based. If a vendor is going to supply a flow conditioneer, they are required by the standard to provide documentation that their produc performs per the standard (in terms of swirl and flow profile).
My motto on measurement is: There is no such thing as a custody transfer meter, just put in the correct meter, do not argue about accuracy, if you don't care about accuracy, just tap a 90 bend and read the DP and calibrate the reading to some other measurement in the system.