Parker Hanifin have a series of interactive programs called Inphorm. One of them contains a very wide range of fluid power connectors.
When the fitting type and size has been confirmed, there is an option at the end to create a 2d dxf or dwg file.
There are also plenty of fittings available at 3dcontentcentral.com