As mentioned earlier, the problem with pump catching fire occurs only if liquid is trapped between the suction and the discharge isolation points. In all other cases, there is an open path that will allow for hydraulic expansion of the fluid and hence there are no further concerns.
The only scenarios in which a pump can catch fire while being isolated on suction and discharge side, are:
1) Sitting in a flammable liquid pool created by leakage from a nearby source (another pump or tank/vessel);
2) Impinged by jet flame from a nearby vessel or piping.
If these two prerequisites exist (isolated pump and source of fire), one may argue if fire relief is required. If one of the two factors is not present, there is absolutely no need to consider fire case relief. Being conservative, you can calculate heat flux for the isolated system and see whether a common TSV will provide the required relief rate. If it doesn't do so, you may go for a higher size orifice.
Based on the description in the OP query, we cannot conclude if any of these criteria are met for this particular pump. You can review the fire scenarios and isolation philosophy in your plant and see if the pump qualifies for further fire safety assessment.
Dejan IVANOVIC
Process Engineer, MSChE