Is this design proven in similar installations?
I think the pictures shows broken studs, mostly all with curiously brittle looking fracture surfaces. What is the stud material, and what is the atmosphere in the fan?
How many of these liners have failed?
How has stud pattern shift due to thermal expansion been considered? ( extra clearance for stud body, controlled stud placement)
What is the current assembly procedure in regards tightening the nuts?
Some of those stud/bolt shanks are worn severely, like the liner was moving around or buffeting for a while ( hard to imagine at 50 radial g at 700 rpm) . With the uneven and poorly matched surfaces it may not be possible to make this a proper structural joint, that can be torqued to provide reliable clamping via fastener stretch. If so, the studs are reduced to serving as mere pins, with very few being in contact with the liner at one time
The broken studs' ~1/2inch of exposed threads beyond the nut are in nice shape, like they are in clean airflow. (or things failed real quick) Could you use that 1/2 inch space for a metal lock nut sitting on a short stack of stout belleville washers to provide >some< comliance?
What does your weld stud supplier have to say regarding how and therefore why the studs failed?
I'd be looking into alternative stud designs, with an unthreaded shank or shoulder to move the threads away from the weld, up closer to the nut. Maybe even invert the design, using a tapped stud or pad.