>Would you say they are as it were "cause-and-effect" >related events ?
No, not as I described them above. I've said that if an item has a fault, it has also failed. That's two ways of describing the same thing - no cause-and-effect relationship.
Now, that was only my first thoughts about these terms.
I guess sometimes we would see an item with problems as "faulty", but if it still does its job then it hasn't "failed". My TV has a poor image quality, so it has a fault. But it still works, so, to me, it hasn't failed. Someone more demanding might say it has failed.
>Or would you say that failure implies a loss of >performance, while fault doesn't,
Well, that's the reverse of my TV example. Are you thinking of a hidden fault - no apparent symptoms.
What would you say about a pressure relief valve stuck because of corrosion? It will not do its job, but does not interfere with poduction. Has it "failed" or it does it have a "fault"?
>and it would better mean a loss of some kind of >redundancy ?
I guess redundancy compensates for a failure - not always successfully.
>And, if you please, I'd like to understand the difference >between fail-safe and fault-tolerant.
We say a device is fail-safe if, when it "fails", it produces a safe state rather than an unsafe one. That's not very helpful, is it? You can only design fail-safe for specific failures - loss of air to a valve, the valve moves to the "safe" position. What about the PRV jammed by corrosion? That isn't fail-safe.
I guess "fault-tolerant" means the device can still do its primary function even in a deteriorated condition.
Some people will say these fine distinctions things don't matter, but definitions like these can be misapplied.
We use many terms with an assumption that we all know what they mean exactly, and that we all have the same understanding of their meaning.
This is not so. If your plant failure leads to litigation (court action) then you'll find the lawyers will apply a completely independent interpretation of terms.
J.