hai luckym,
To place the family table instances in the drawing ,use addmodel option.ie.,first create the no of instances in the model then prepare drawing,when you entered in the drawing menu automatically pro/e will ask you that which instances you want to create the drawing,select generic first then use add model option and select the instance then repeat the same for no of instances,
hope this will helps,
regrds,
prakash