In the system shown in the drawing, I believe the reason is to maintain a constant pressure in the system. And, tbh, the expansion tank shown is not a diaphragm expansion tank.
Unfortunately the agency website -- that shows all the various permutations where expansion tanks are used -- is currently off-line for maintenance. So I can't readily find other examples.
I'll poke around, but it'll be a bit. I'm kind of busy today.
Patricia Lougheed
******
Please see FAQ731-376: Eng-Tips.com Forum Policies for tips on how to make the best use of the Eng-Tips Forums.