Typically, I have seen tube wall reductions of 7-9% for brass tubing in similar tubesheets. I checked an HEI Power Plant Heat Exchanger Standard and there is no mention of wall reduction, other than tubes should be expanded into the tubesheet to within 1/8" of the shell side face.
I would strongly suggest that you fabricate a small mock-up of the tubesheet and roll the brass tubes into the tubesheet for subsequent pull out tests. The operating temperature is low enough that tests conducted at room temperature will provide you with comparable pull out strength values to optimize your design.