What are you trying to cool?
Are you simply trying to determine the fan's unrestricted flow rate? If so, then why not ask the manufacturer? If, like many in the electronics industry, you tend not to believe the manufacturer-published unrestricted fan flowrate curves (static pressure on y-axis and flowrate on x-axis), you can send them out to test labs that can do the test for about $500/fan in less than a week.
If the fan is part of a system that you are trying to cool then the actual fan flowrate will always be less than the unrestricted fan flowrate. I hate to be a "wet blanket", but I'm afraid that to determine the "operating point" of your design you will have to determine the flow impedance curve (static pressure on y-axis and flowrate on x-axis) for the space you're cooling (enclosure, room, etc.). This can get involved! However, once you have this curve, then you can superimpose it on the fan's unrestricted flowrate curve. Where the two curves intersect is the operating point which tells you the actual flowrate and pressure. Usually you can get a decent system impedance curve using a spreadsheet program and common loss coefficients but CFD (Computational Fluid Dynamics) codes are best (e.g. FLOTHERM, FLUENT, ICEPAK). A second option is to build a prototype and send it out for testing. Again, there are test labs that can do this kind of thing. This provides you with what I choose to call Vdot1=flowrate at system operating point.
Once you have a Vdot1, compare it with the one calculated using:
Vdot2=Qdot/[rho*Cp*(Tout-Tin)]
where
Vdot2=the flowrate required to maintain Tout,
Qdot=internal heat dissipation (energy/unit time),
rho=the air density evaluated at Tbar=(Tout+Tin)/2,
Tout=the outlet temperature which usually=the maximum allowable internal air temperature,
Tin=the inlet air temperature, and
Cp=the specific heat of air evaluated at Tbar.
If Vdot1>Vdot2 then the system is adequately designed from the standpoint of heat rejection.
Sorry for a complicated answer but to do it right you really have to go through this stuff.
If you need referrals for test labs, I'll give them to you but will not vouch for them. Also, one good text with examples on determining system impedance curves is David S. Steinberg's "Thermal Analysis of Electronic Equipment", any edition.
I hope this helps!
Tunalover