I did not find the detail of your structure in your posting, so perhaps I am on the wrong track ?
In my experience here in South Africa we would not normally use coated rebar (epoxy or galvanised) for concrete potable water reservoirs.
Control of concrete mix quality (strength and grading), compaction density, construction joint preparation, concrete cover to rebar, and proper curing have proved sufficient to produce concrete reservoirs that have worked well for 50 or more years, using only normal steel rebar.
If you are prestressing your reservoir, or if conditions are particularly corrosive, then it would make sense to consider special corrosion protection.