Well, if you want a rough estimate, I'd try this.
You know your number of cylinders, piston throw and rpm so you know the volume per time the pistons sweep out. I assume this is a 4 stroke engine so 1/4 would be the volume swept out by the pistons when air/fuel is added.
Off the top of my head, I don't know what the volumetric efficiency of a engine is. A compression ratio of 8.5:1 would imply a top cylinder clearance of about 12%. Try 80% for the volumetric efficiency and that gives you the fuel volumetric flow rate (which would be close to atmospheric pressure).
I don't have a feel for what a typical engine efficiency in this size would be, 20%? If you have any documentation on it, fuel consumption is typically given as BTU/bhp*hr and you can back calculate an efficiency from that. The info I have are for much larger engines and I doubt this one will be as efficient.
Given those two figure, fuel flow rate and input power, you can estimate the heating value. Be interesting to see what you get.