At a trade show, Sartorius had an agitated batch mixer bouncing and thumping, and I couldn't believe it when the guy put a 50g weight on the top of the vessel and the indicated weight immediately responded showing an increase of 50g. Clearly, zero averaging on the output.
The explanation was that the mounting jig reduced non-vertical forces to zero to eliminate the effects of agitator perturbations that typically forces the use of signal averaging that severely damps the response of the weight signal.
I don't know if the same is true for higher frequency vibrations, but if beating the existing vibes with other vibes doesn't work, you might want to call the mechatronics division of Sartorius.