Surface finish influence on corrosion is very dependent on the specific corrodent and enviroment it's exposed to. Real world conditions seldom meet laboratory testing expectations unless the specific corrodent under actual conditions are used for testing. We never found pitting resistance a real measure or indication of actual service exposure corrosion rates.
Case in point 316/316L exposure to molten Organic Acid (100% Adipic) at 190? C corroded at a rate of <.001 IPY if left in the as welded, as received state. Any grinding or attempt to polish or clean the surface of the plate, pipes, or welds caused a local increase of several fold in local rates. We verified this both by laboratory tests and field tests of different coupons. We have another organic acid that has essentially the opposite effect. It will take a ground surface and polish it in a very short time. In service coupon testing also shows this effect. A ground sample of 316L corrodes at .015 IPY to .020 IPY initially then goes to nil. The corrosion rate of either a mechanically or chemically polished coupon exposed to same material has a corrosion rate of nil.
We have to the case of 304ELC (.015C) exposed to HNO3 + Organics @ 120?C where again we have preferential attack on any areas that are ground. We have in our spec that all welds be left as is, no grinding or cleaning what so ever. If the weld metal (SMAW) is left as is will delay the onset of corrosion to same. Even cursory grinding will cause an immediate attack. If you find the onset os weld decay it can be mitigated by making a fusion pass of the affect area. This service has a pronounced tendency to cause end grain attack, like on the internal projection of a nozzle end or a fastener (bar), or plate. This can be mitigated by making a fusion or weld pass on the exposed end. SMAW works best.
We ran hundreds of Heat Flux tests using unpolished coupons or polished coupons, to better emulate heat exchanger tubing, and very seldom saw any effect on the corrosion rates. The only effect noted but not measured was the bubble formation on the polished surface.
If I were bessem I would leave cast parts and welds alone unless it is absolutely necessary for functionality of the instrument.