I had a very similar need a couple of years ago, on a military base and in some oil field applications -- both of these were environmental cleanup projects, so the concerns were similar--solutions were not real cheap, but certainly have potential to be the best solution for your situation.
I found a couple of suppliers of products for this, these are my notes from then:
Soil Stabilization Products Company Inc., Merced, CA
Several dust control / road surface stabilization products include:
Road Oyl -- non-oil based resin modified emulsion goes on roadway surface to reduce dust.
EMC Squared -- concentrated lizuid stabilizer. Mix with water, spray from water truck
.......
Midwest Industrial Supply Inc.
Main office (800)321-0699 or (330)456-3121
Several dust control and soil stabilization products include:
Soil~Sement mixes with water, apply with water truck then roll, will tighten up road surface