ZdenekB,
You asked:
"Is this requirement listed within any Standard?"
No, not that I know of. However, it should be common sense.
If the valve is installed with the pin in the horizontal position then the half plate on top may not close properly on no flow.
Sometimes its possible to do all the right things and still get bad results