I can't tell you where to find what you want but I can tell you the (mosy likely) reason filters with a lower dv/dt are not available. VFD output filters are primarilly to suppress EMI. Most of the noise comes from some really impressive current spikes that travel dowm the motor leads every time the drive switches. The spikes are surpressed by the series inductors. The voltage rise time is increased via shunt capacitors but these must have damping resistors in series to damp ringing. The bigger the capacitors, the slower the rise time but the damping resistors must dissipate all the energy going into the capacitors. To keep the resistors to a reasonable wattage, the capacitors are usually smaller than one might like them to be.
Is ther a particular reason you need to keep the dv/dt under 700 v/us?