The way I would approach the problem is to draw the beam to scale in autocad then break it into a number of short segments. The number of sections would depend on the level of accuraccy I was looking for. I would probably break each curved section into 10 sections.
There are a couple of things to watch for. First of all you have to check your radial tension stresses. With your beam you probably have both radial tension and radial compression. The other thing you want to check closely is your support conditions. for the glulam to behave like a curved beam one support has to behave as a roller support.
If both supports behave as pins, resisting both horizontal and vertical force, then your glulam behaves like a radial arch. Generally unless you design the system as an arch your supports will not be stiff enough to resist the horizontal thrust.
If you model the beam with a roller support you will get horizontal deflection of the beam at the roller. The stiffness of your member will determine how much horizontal deflection you will have. If the deflection is large enough you may need to detail one support as a slip connection. If the horizontal deflection is small 1/2" to 3/4" your supports may be able to tolerate the deflection with out using a slip joint. I always assumed that 1/2 the deflection occured at each support.
You should go to the AITC web site. They have a really good guide on the design of curved members with a constant cross-section.