I won't say it doesn't exist, but I've never seen such a thing.
I can't imagine how you would keep the plastic from filling the gap between the fixed piece and the floating piece, so you couldn't mold one in.
Maybe press fit or ultrasonic, etc.
OR, for a design challenge, you could put a regular insert into a boss that's laterally flexible enough to accommodate some misalignment.
Mike Halloran
Pembroke Pines, FL, USA