Balance machine dangers -
"End drives" are a real pain in the neck because of UNAVOIDABLE centering variations and tight u-joints. Beautifully balanced adapters do NOTHING to compensate for that. and Do not be complacent Just because the readings go down in response to balance corrections. Balance machines adhere blindly to the rule that IX force/motion phenomena are caused by unbalance. A suspicious nature, CAreful work with dial indicators, and proving runs re-indexing the components are the only protection against the devious pranks that balance machines enjoy pulling on their human operators.
Be sure and run the belt drive perpendicular to the direction of measurement. Otherwise the once-per-rev variation in belt tension due to small drive journal eccentricities will talk the balance electonics into convincing you to drill holes that should not really be there. Ditto for any stops or end thrust device. Balance machines adhere blindly to the rule that IX force/motion phenomena are caused by unbalance. ( I repeated that on purpose.) Please also run thru the math once or twice comparing ballpark unbalance resulting physical runout to unbalance before becoming too smug about the attainable and attained residual unbalance results.