I have some experience in treating dyes.
Besides the ozone method already mentioned, hypochlorite is commonly used to destroy organics.
For automated setup, use sodium hypochlorite liquid w. ORP controller & metering pump.
For small/batch setup/occasional use, calcium hypochlorite 65% granules added manually may be cost effective.
Hydrogen peroxide can also be used, and it doesn't have odor or residual Cl- like hypochlorite, but it is slower acting and sometimes ferrous sulfate is added as a catalyst (Fenton's Reagent).
For a nice, clean, non-chemical* method, consider electrocoagulation. The fluid is passed between a bank of iron or aluminum plates of alternate charge, and generated ions do the decomposition. Find a local vendor for a better explanation and a demonstration using a portable unit.
*some Al or Fe does dissolve.