A battery and charger would seem ideal as you can replicate the real power source. After that a motor-generator set would be my second choice. Traction motors mixed with electronics won't be as tolerant of abuse as the old technologies, and in a test environment where faults will occur from time to time I would value robustness.