To summarize, how to handle all manner of different tie-ins of newly constructed sections of pipeline systems is not discussed in ANSI/AWWA C600.
IMO (probably worth little more than that as I am not on this Committee) this subject would thus fall in the "Special Issues" or "Conditions not discussed" guidance of this standard, where e.g. quoting per the former section, "its applicability under any circumstances must be reviewed by a responsible engineer".
In this regard, if the tie-in happens to be to another newly installed, but yet untested pipeline section of the same contract, I think I have seen in at least some cases in the past the constructor will simply test the second section and at the same time in effect re-test the previously tested section as well in a longer test segment, and of course the tie-in in this case between the two goes along for the ride to exactly the same requirements.
On the other hand, if you are tie-ing into existing (and in some cases much older) piping, that itself might even be scheduled e.g. for replacement at some point in the future, in many cases it would probably/simply not have the strength or other features to be exposed to the same level of test as the modern ductile iron piping. In my first response I suspected this may well have been your case. I think I have also even seen in the past some very narrow "windows" of time for making some tie-ins to working systems, that didn't even allow for normally specified testing duration or test boundaries, to avoid unreasonably shutting down critical Customers on the existing segments involved.
The subsequent guidance of bimr to throughly clean and sort of pre-chlorinate the tie-in piping right before it is installed (not unlike as if it were a common insertion or repair operation etc.) is prudent in such cases, particularly where the piping will not get a subsequent disinfection or flush (it is certainly helpful to have the review of a "responsible engineer" in these cases!)