I would go into block editor and see if the architectural tick block (think block is called _archtick or something like that) has a circle that has been added to it by mistake.
That's my best guess, if that's not it, no idea. We have a few clients that use custom arrowheads, and have encountered similar issues when someone edits the incorrect block.