Hit the post button too soon.
I was going to re-emphisize that full pipeline pressure can be felt by soil near a hole. If one looks at the equation for flow across across a nozzle, valve or hole, approximated by, Q = Cv * (Pi^2 -Po^2),
Pi = pressure inside pipeline
Po = " outside
you can see that when the flow is very small, as it is when it is just starting to develop and leave the pipeline through a new hole, the pressure drop from inside to outside = apx. 0, so full pipeline pressure is there. When flow through the leak reaches sonic velocity, both flow and the pressure drop across the hole are at maximums and you have the conditions to determine maximum flowrate possible from the leak.
So, IMO its very difficult for soil to stop a pipeline leak. On one hand maximum acceleration pressure will push a grain out of the way; on the other, it must resist full momentum from a maximum flow velocity. Energy (pressure head or velocity head) cannot be created or destroyed by soil trying to resist a pipeline leak flow. The only way soil grains have to reduce the total energy head is by providing friction to the flow, which would require very high cohesion between individual grains.
<OK, now hit post button>