I think the studs will be acting compositely with the beam even if you don't want them to. I would calculate the force to the studs due to whatever gravity loads you are combining with lateral, then add the lateral force to the studs from the diaphragm. Sorry, I don't know of a reference for you.
I have seen buildings that did not have composite beams (as in your case), but they did not put in studs to transfer the slab diaphragm force to the lateral system. It is kind of concerning. There is some bond between the slab and deck then the deck is welded to the beams, and then there is bearing of the slab on the face of the columns that are in line with the brace(if columns penetrate the slab) that would help get the lateral forces into the floor beams. But I doubt these methods were really thought about.