This is a transformer question I assume.
DGA is usually a pretty good indication, particularly if you have an increasing trend. Maybe if you tell the gases and concentrations there might be some more response.
I can't think of many ways to confirm. On-line you can check temperature, moisture, loading, voltage, possibly infrared. Electrical testing with the transformer out of service will identify some more but not all problems. Sometimes internal visual inspection is performed.