You calculated correctly: 165 Hz is in fact your firing frequency.
You will very likely however have things you're interested in occurring at several multiples of the firing frequency.
I would suggest looking up to the 9th order, at least: i.e., 3 x 165 = 495 Hz.
This is not of course the resolution.
But if you are as you say interested in the backpressure, not acoustics, you could get the information you need with a far lower sampling rate; just a few times per second would suffice.
BTW, it's not the transducer that determines the sampling rate, in general, but the data acquisition system itself.
When I do this type testing, I use a pressure transducer from PCB Piezotronics 1501A01FJ15 which nominally is a 0-15 psi static pressure sensor but appears to have a -15 - +15 psi range, and has good dynamic response.