The burner capacity is similar to that of a home heating unit. I had seen some advertisements for a home hydronic heating hot water unit of the physical size and ratings indicated in the original question about 20 yrs ago- they used pulse ignition to reduce the NOx. I cannot remember teh name of the mfr.
To modify a hot water design to that of a boiler would require technical changes, espescially to meed the code rules- there is a big difference in code rules between hot water and steam boiler. The practical difference can be minimized if it is designed as a "once thru" unit without a steam drum pressure vessel, but the need for a smart and reliable control system would be paramount and might exceed the cost of everything else in the unit. The use of small dia tubes imlied pure feedwater quality, another issue. If you can ensure that no tube will exhuast fluid thaqt is more than 93% SBW, then the salty water issue can be dealt with eaily by simplyy using an outlet wteam/waetr seperator and a 7% blowdown.