One issue seems to be that there is no way of classifying the section compactness in AS 4100 (or AS 5100.6 for that matter).
The closest category seems to be "Maximum compression at unsupported edge, zero stress or tension at supported edge". But obviously the bottom of the plate will not be supported.
Another approach is to consider that the plate has similar load and restraint conditions as the top half of an ordinary beam web, and then assess the compactness by doubling the effective height and comparing it to the category normally used for a beam web ("Compression at one edge, tension at the other"). But this is just a guess, probably not a reliable way of checking it.
For the twist restraint factor, I'm not sure what you would do there. But realistically, I don't think you could rely on any sort of restraint condition other than FF to get any meaningful strength out of the plate in bending. In other words, I would think that you would need to have the plate bolted or welded along its full height at either end to provide that full twist restraint.