Perhaps, combination of a few things, not the least of which is the words used and "understood" in common (non-technical) language in the country of origin of these standards, namely USA.
NEC has defined "Electrical Duct" in Article 310.60 for the purpose of that article only as those conduits that are suitable for use underground. It specifically uses the word "electrical' to differentiate it from mechanical air ducts. The word "duct" is commonly used for air ducts for HVAC purposes, equally by techncial as well as common people in the USA.
This becomes more important as NEC by and large deals with indoor installation and mechanical ducts are often referenced.
NESC by and large deals with outdoor installations and seldom deals with mechanical air ducts. So it may be referencing the word duct just for electrical ducts. (I have not looked at a physical NESC book). For NESC, most of the outdoor installation is either overhead or underground in duct. This seems consistent with NEC.
Another point worth mentioning is although NEC uses the word conduit whenever it is engrained in common trade names (for example, rigid metal conduit), it prefers to use the word "raceway" for tubings, conduits or trays intended to hold conductors. Oddly, I have not heard any electrician use the word 'raceway' while speaking, but it is commonly used in writing specifications and on drawings.
Also codes and definitions are always evolving so this may change in the future.
Rafiq Bulsara