Oldest guy, very good points, indeed.
As to the financial analysis, lets just assume it costs more to "fix" it than to leave it as is. Thread over....
Okay, now lets consider the question of settlement. If the soil has rebounded, it can re-compress, taking adjacent footings down that were constructed on the rebounded soil. This assumes the space was excavated before the rest of the house was built. Is that a practical assumption? We don't do basements where I live. Will the settlement be much? I doubt it and have indicated so. Can I say so strongly? Not without some borings or experience in the area (like in the neighborhood - not the region). I don't have either. But I've provided a way to address that concern if one is concerned.
Regarding replacing native conditions as ideal - its just that - ideal. Providing uniform conditions is rarely NOT preferred. Not necessarily practical, but also not recommended in my post.
You make an excellent point about compaction, though. Does it really need to be compacted? Maybe not. And as I think about it more.....probably not. Some nominal compaction would occur during placement and even when the new fill settles under its own weight, the top surface would still probably be above the groundwater if it only settled 6 inches. This is a palm face for me. Very good point.
It still may not be practical to deliver sandy clay (again working with the assumption of sandy clay) to the space.
My recommended process, while maybe not the cheapest route, eliminates most of the questions arisen from this thread compared to any other suggestion. It also delivers the most painless method of construction. I have found the more pain in construction, the more prone to errors and shortcuts and general butt pains the contractors become.
While I respect trying to find the cheapest solutions, I also recognize residential work as prone to the most sensitive clients and the highest source of liability. So, I tend to approach residential work with hesitancy. This particular project, and projects like it would not be one I would relish having on my backlog.
You said you could go on with more. I'd be interested in learning from the litany. Please present.