If the device is already patented, why should the manufacturer worry? Why the secrecy? I agree with TDK2 - something doesn't add up here.
Is this "patented device" significantly cheaper than a small stainless steel heat exchanger? I KNOW that will recover the heat of the vent steam, especially with cold make-up water on the other side. No "propietary device/technology" fooling around, either.
Talk to the DA manufacturer about what kind of orifice size they recommend with your model of DA, and operating conditions. If you can't get any worthwhile information, I'd try just installing an isolation valve ahead of the gate valve, and try an 1/8", and see what you get. A little trail & error should tell you what you need to know. You'll need to monitor things like operating load, and sulphite (I'm assuming you're using sulphite as an oxygen scavenger) consumption and residuals.
With a delta-P of 5 PSI (DA operating pressure to atmosphere), an 1/8" orifice will pass 7.5 lbs/hr, according to Spirax Sarco's "Hook-Ups". A 1/2" orifice will only pass 119 lbs per hour. I don't think your project will have to cost very much before the payback drifts away. I think you'll get a lot more bang for your buck just repairing/replacing a couple of failed steam traps in the plant.